De dag van de Duitse taal

Vandaag, 10 april, is het de dag van de Duitse taal. Om even bij deze feestdag stil te staan hebben we een aantal bijzondere Duitse woorden opgezocht.

In 2012 werd er een oproep gedaan op social media naar de mooiste en meest favoriete Duitse woorden. In dit rijtje kwamen onder andere de volgende woorden voor:

Sommerloch: komkommertijd. Letterlijk betekent Sommerloch: zomergat.  Voor degene die niet weten wat komkommertijd inhoudt. Komkommertijd is een periode van het jaar waarin weinig nieuws te melden is omdat politici en veel anderen op vakantie zijn. Het wordt omschreven als een slappe tijd, waarin weinig zaken gedaan worden.

Of wat dacht je van zwinkern? Vertaald betekent zwinkern, knipogen.
Heb jij al gebarbecued deze lente? De eerste keer bbq’en in de lente heeft een woord gekregen in het Duits: angrillen.

Onze favoriet uit het lijstje is Fernweh. Wanneer je ‘last’ hebt van Fernweh, verlang je naar verre oorden. Iets waar wij dus altijd last van hebben!